雙重曝光的樂趣：法國攝影師 Stéphanie 在大自然裏探索菲林的無限創意

1 1

Stéphanie (@s-ji) 是一位法國攝影師，在瑞士與家人一起捕捉日常生活中的藝術照片。她的攝影作品包括雙重曝光、兩面曝光 (exposing-both-sides) 和菲林交換 (film swaps)，展現了她對家庭關係的珍惜以及通過菲林攝影表達好奇心和情感的能力。她的影像還展示了與大自然的深厚聯繫，以及對攝影的玩心和實驗性的探索。以下是我們對她的訪談。

嗨，Stéphanie！歡迎來到雜誌。你能先向我們介紹一下自己嗎？你是如何開始拍攝菲林的？以及是在何時開始的呢？

我今年44歲，我是法國人，但我已經在瑞士的一個山區州居住了將近 15 年。我是一名 X 光技師，即使在工作中，我也會製作圖像，儘管這種情況下，X 光取代了光子。在猶豫了一段時間之後，我已經數年使用數位相機拍攝。

真正開始拍攝菲林是在 2021 年，當時我的祖母去世了。在需要清空的她的房子裡，我看到了一部 50 年代的 Ultra-Fex 相機。我將其視為一個挑戰，因為它接受的 620mm 菲林已經不再存在了。從一開始，我就開始手動倒帶 120mm 菲林，這是一次冒險。

當我開始拍攝時，我非常感動，想著相機的以前主人（已故的祖父母），完全不知道這部古董 Ultra-Fex 的肚子裡有什麼。結果超出了我的期望，我喜歡這種一切突然變得慢下來的實踐方式。

透過菲林攝影，我謙虛地感到自己像是一位工匠攝影師。這使我更加小心謹慎，我會更節制地按下快門，必需全神貫注。在拍攝之前，我會細心觀察四周，等待完美的光線，因為菲林攝影不再像數位拍攝那樣可以無思考地重複拍攝；菲林是需要花錢的，而浪費不是我的風格。

然後，這個世界裡一切都快速移動的美妙等待，在等待郵差送來已沖洗的菲林時，我會慢慢地一張一張地掃描，期待著結果的驚喜。一種古老的技術和一部老相機讓我體驗到了新的、強烈的感受。我很快就投資了一部菲林掃描器和一部更高品質的相機，一部全手動、極為可靠且具有標誌性的 Nikon F2。

你能告訴我們一些關於你的兩面曝光作品嗎？是什麼讓你對這種技巧感興趣？

我已經在數位攝影中嘗試過兩面曝光。對於菲林攝影，一開始我喜歡的是「看不見」曝光的神奇感覺，然後我越多思考如何更巧妙地構建這些雙重曝光，當結果滿足或甚至超出我的期望時，我就越感到驕傲。

我喜愛在戶外拍攝，因為我熱愛我的地球和它自然的風景，而我的最愛模特兒就是生活在那裡平靜的孩子們。將它們結合在一起拍照是我最喜歡做的事情。為他們想像木質的骨架，讓他們臉龐生長綠色的植物，把我們融入自然的景觀中，這是我尊重我的「家」，並展示我利用創造力對他們的愛的方式。

你是否也教你的孩子菲林攝影？

的確，我向他們解釋了雙重曝光的原理，特別是因為這些照片是我要求他們多少保持靜止的唯一時候。他們理解這個過程，可以選擇是否接受這種小小的時間犧牲，這是合乎邏輯的。通常，如果他們出現在我的風景照片中，他們都在移動並做著自己的事情，我絕對不會干涉，我對他們的自然和自由感興趣！

對於雙重曝光，尤其是對於兩面曝光（EBS），我向他們解釋了為什麼我在寫筆記，我的小圖畫代表了什麼。他們對此很感興趣。我和兒子一起決定製作他最喜歡的視頻遊戲中的角色（一種在塞爾達傳說中被稱為 Lynel 的半人馬）。和女兒在一起時，我們選擇了她想要將什麼東西與她的肖像照片重疊在一起（她選擇了一朵特別的花）。

他們還有很多其他想法要給我，我覺得我會實現這些想法，讓他們更多地參與下一卷兩面曝光菲林，不論他們是否在照片中，因為他們很多是想自然和日常物品相關的想法。

你拍攝雙重曝光時的流程是如何的？你是在旅途中創作還是有計劃地創作？

我兩者兼顧。隨著我在實踐中的進步，我試圖思考更複雜的圖像，以及如何巧妙地結合曝光不足和過曝的區域。比如用一座山來代替一顆牙齒（在我家前面的山谷裡，這座山的真實名稱是「白牙」），在我們徒步旅行時將整個瀑布代替我口渴的兒子的身體中，或者用一個蝸牛殼來替換我女兒的耳道。

有時候，我不想思考，只是想讓自己感到驚喜，所以我會稍微隨機一些。

你是如何接觸到兩面曝光的？它對你來說有何吸引力？

我最近才發現這種技巧，它與我上面提到的工匠精神相關。我對自己說：「哇？！」我一定要做一個半鏡頭蓋（我本來可以買的，但那樣不太有趣），然後我必須精確地翻轉菲林，即使我使用菲林片也要這樣做。

然後進行同步操作，將所有的細節都記錄在筆記本中，以確保雙面曝光的照片能夠正確合併。這是一個藝術和手工挑戰！我必須精確地工作，全身心地參與其中，這讓人興奮不已！

你的作品背後是否有故事，或者你更願意探索作品本身的結果？

我真的很努力在我的照片中融入詩意，也許我輕微的憂鬱也透過其中一點點地展現出來，我喜歡其中散發出的強烈感。

我嘗試過更多幾何構圖、對稱性的雙面曝光拍攝，但我真的更喜歡我照片的有機感。我想談論共生和「生命王國」，它應該取代過於限制性的「動物王國」。我希望通過我的作品傳達出這種意念。

你試過一些 Lomography 的菲林，你有其中一個最喜歡的嗎？

我先測試了 Berlin Kino B&W ISO 400 120 黑白電影菲林，然後是色彩豐富點的菲林： LomoChrome Metropolis 120 冷色調負片－2021 新配方， LomoChrome Turquoise ISO 100-400 120 藍調特效菲林－2021 新配方和 LomoChrome Purple ISO 100–400 120 紫調負片，以 120 格式手動倒帶給舊的 UltraFex 使用（我喜歡給它這樣的改造）！

我現在還有一卷 LomoChrome Turquoise 的存貨，迫不及待想要使用，我還想試試 Fantôme Kino B&W ISO 8 35mm 低感光度黑白菲林， Potsdam Kino B&W ISO 100 120 黑白電影菲林和 Lomography Lady Grey ISO 400 120 黑白菲林。目前我拍了一些令人驚喜的色彩豐富的照片，但最初我拍了更多的黑白照片，我想重新回到這個領域。