德國柏林 - 一個印尼人眼中的柏林夜晚 (Berlin For a Night Through Indonesian Eyes)

2

抵達柏林時,我對這個城市的第一印象就是那佔地廣闊的火車站,因為我的家鄉可沒有這麼大的火車站。我之前去了埃爾福特 (Erfurt) 與法蘭克福 (Frankfurt) ,可能是因為市區的摩天大樓,我覺得柏林跟這兩個城市毫無相同之處。這是我暑期遊學暢遊歐洲的第三個城市,這城市正位於「德意志共和國」 (Deutchland) ,也就是德國之中。

按此觀看原文 | Click here to read the original

我和其他六個好友先到了旅遊服務中心索取地圖,拿了地圖後就坐上計程車直奔我老師的公寓。萬萬想不到的是,老師的公寓就在勝利女神紀念碑 (Victory Column monument) 附近!我們可真幸運……稍微休息之後,我們到市區的波次坦廣場 (Potsdamer platz) 和新力中心 (Sony Center) 附近吃晚餐。在柏林的第一天就這樣結束。

搭車返回埃爾福特之前,我們搭公車和地鐵慢慢地在柏林晃遊。我們看到了柏林圍牆。起初,我以為柏林圍牆只剩我在波次坦廣場看到的那一小片圍牆,但我錯了,還有一段距離不短(也不算長)的圍牆倖存,對我來說可真開了眼界。圍牆上寫著很多資訊,我碰觸圍牆的那一剎那,哪種感覺真的不可言喻。

後來我們又去了柏林動物園,查理檢查哨 (Checkpoint Charlie) ,還在 Kadewe 百貨公司血拼,之後又去了柏林其餘的所有歷史建築,但沒有參觀完所有觀光景點。黃昏之前,我們得趕火車回埃爾福特,所以回到了火車總站等車。我與柏林的匆匆一夜真是太美好了!對我這種觀光客來說,絕對不能錯過柏林。我希望我將來還能在回去一次,謝謝妳,柏林!

written by panjihardjakaprabon on 2010-10-31 in #world #locations #travel-destination-kodak-elitechrome-ebx-belomo-elikon-535-checkpoint-charlie-sony-center-potsdamer-platz-hauptbahnhof-berlin-wall-brandenburg-gate-berlin
translated by blowpufferfish

個留言

  1. bigbird
    bigbird ·

    柏林真是很不一樣的德國,到了現在,仍有很重的東德味道。我上年在柏林留了幾天,物價比西德平好多,不過我都係一個窮人,只能在sony centre散步,不過在內用膳啊﹗當然也沒有血拼,唯一的血拼就是在超市買ham同包仲有水回hostel食......
    柏林動物園我去的時候剛關門,幾天時間遊柏林也嫌不夠啊﹗

  2. panjihardjakaprabon
    panjihardjakaprabon ·

    thanks for the translation! :D

更多有趣的文章

  • Lomography 學堂 - LomoKino 導演初體驗工作坊

    written by lomographygallerystorehk on 2015-05-02 in #world #news #events
    Lomography 學堂 - LomoKino 導演初體驗工作坊

    隨著現代科技訊速發展,現在的電影製作已全部被數碼化了,別忘記菲林才是電影製作工業的始祖,熱愛電影也熱愛 Analogue 的你想一嘗當導演的心願嗎?就趁今個初夏一起穿梭你和我一起生活的城市,以 LomoKino 及 35mm底片製作一套屬於自己的菲林電影吧。

  • Lomography 學堂: 抓緊盛夏 – Diana F+ 新手工作坊

    written by lomographygallerystorehk on 2014-06-26 in #people #events
    Lomography 學堂: 抓緊盛夏 – Diana F+ 新手工作坊

    夏天就是要多出外走走,到處去冒出一下,去親親陽光,那就拿起相機,用菲林記錄這個盛夏的快樂時光。就讓我們跟可愛 Miss Diana 一起渡過吧。

  • Gallery Store 展覽:《Society, you're crazy breed》-AM@山中遊子首個個人攝影展

    written by lomographygallerystorehk on 2015-01-05 in #people #events
    Gallery Store 展覽:《Society, you're crazy breed》-AM@山中遊子首個個人攝影展

    「"Society, you're crazy breed, I hope you're not lonely, without me..." 這是一段電影插曲的歌詞,一段單向的對話,卻非常深刻。」AM 說。熱愛自然的 AM 是山中遊子團隊的核心成員,曾經提到大自然對他的影響很深 ,不只是攝影風格,也影響了對人生的看法和價值觀。經歷了近三個月的社會動盪,遊走在大自然和城市之間,AM 以照片和文字表達了他的想法,並應邀於 Lomography Gallery Store 展出最新的作品。

  • 產品及優惠資訊

    最多玩法的即影即有相機﹣Lomo'Instant

    最多玩法的即影即有相機﹣Lomo'Instant

    配搭特別研發的鏡頭系統及大量有趣實用的功能, 讓即影即有攝影的樂趣無限量擴大!帶上這部輕便的 Lomo’instant,隨時隨地為你的身邊人留下並分享美好的回憶!

  • 旅行的好伴侶 — 與 LC-WIDE 迷失東京

    written by fishyu on 2014-08-25 in #lifestyle
    旅行的好伴侶 — 與 LC-WIDE 迷失東京

    儘管隨著韓流的熱潮,日本仍是深受香港人歡迎的目的地之一;在上個月,我便和家人遊覽日本東京,享受大都市的繁華景觀,除了美不勝收的風景外,令我驚嘆的還有本地人的文化及修養。

  • 籌備已久的新計劃 - 全新的 Lomography 網站!

    written by recurving on 2015-02-11 in #world #news
    籌備已久的新計劃 - 全新的 Lomography 網站!

    我們的團隊自上年起一直在籌備一個全新的 Lomography 。這個新網站都是建基於你們一直以來提出的意見和回饋。所以當網頁的初步成形,我們迫不及待想盡快跟你分享和知道你的想法。我們先要提醒:網站仍在發展中的階段,有可能會出現問題。我們已在 14 年 10 月 16 日把所有照片、回應、讚賞、Homes ,及其他所有部份都遷移到新網站。你在 next.lomography.com 上所做的事都不會在 www.lomography.com 上反映到,反之亦然。而當我們完成了測試後,在這裡的一切都會被刪掉。你可以把這裡視作一個實驗樂園,盡情探索。

  • Petzval 鏡頭用家 sandravo 分享使用心得

    written by sandravo on 2014-05-23 in #people #reviews
    Petzval 鏡頭用家 sandravo 分享使用心得

    對我而言,在2013年,Petzval 鏡頭的公佈是其中一件 Lomography 的盛事。身為 Kickstarter 活動的頭百名受資助者之一,我成功以一個很低的價錢競投鏡頭,現在請讓我與你們分享我對這支鏡頭的使用心得。

  • 產品及優惠資訊

    全新上架﹣Lomo 紋身貼紙(一套五款)

    全新上架﹣Lomo 紋身貼紙(一套五款)

    除了對著大海喊出你對 Analogue 的熱情…來將你的熱情昇華,如小時候把喜歡的人的名字寫在手上一樣,把你最愛的相機印在身上,成為最獨特的印記。全新的 Lomo 紋身貼紙輕易貼上,一套 5 款(包括 3 款黑白相機圖案及 2 款顏色相機圖案(Analogue Love, Petzval, Lomo LC-A+, Lubitel and the Diana F+)。馬上來擁有, Show off 你對攝影的熱情吧!

  • Lomography x 《100 香港人自攝像》攝影比賽﹣Analogue Special!

    written by sanamiii on 2014-09-15 in #比賽
    Lomography x 《100 香港人自攝像》攝影比賽﹣Analogue Special!

    人像攝影向來是一個很有趣的題目,當中涉及人與人之間的關係,怎樣看/被看。在歷史的脈絡下,我們又可通過人像攝影審視某一群人在某個時空下的生活痕跡、文化、自我價值、身份建構等等。這次 Lomography 與《100香港人自攝像》合作策動以港人自拍為主題的相片徵集活動 Analogue Special!!,率先徵集菲林相機鏡頭下每位香港人的自拍照。你會憑藉一幅自拍照,向別人展示什麼?

  • Lomo'Instant 操作說明詳細版

    written by lomographytaiwan on 2014-11-24 in #people #news
    Lomo'Instant 操作說明詳細版

    帶著濃郁 Lomo 氛圍的即影即有照片早已不是新鮮事,無論是 Diana F+ 的朦朧迷離; LC-A+ 的濃烈艷麗;還是 Belair 的大片風景,都可以找到相應的背板配件來滿足你。然而,我們知道你總會懷念起簡單純粹的美好,於是 Lomo' Instant 相應而生,讓你驚艷於最原汁原味的 Lomography 即影即有,招牌 Lomo 鏡頭使你捕捉的每一個時刻都溫柔而精采,想為記憶加點迷幻嗎?還有彩色閃燈、長時曝光和重複曝光,多種玩法探索即影即有的極致可能性。快來閱讀這篇使用說明,然後帶著你的冒險性格,踏上 Lomo' Instant 旅程吧!

  • Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens的第一印象:Cat Ong

    written by Kwyn Kenaz Aquino on 2015-05-21 in #gear #news
    Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens的第一印象:Cat Ong

    Lomography的光學產品主管Cat Ong透過拍攝移動的光、影和遠景來測試Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens 2.8/32M在處理光學方面的表現。Cat雖然偏好精確的區域聚焦和光圈值,亦嘗試隨心地以Minitar鏡頭拍下城市中的大街小巷。來看看他在陽光普照的香港和充滿陰霾的維也納拍下的超精細相片。

  • 產品及優惠資訊

    Lomo'Instant Boston Edition 限定豪華配件套裝

    Lomo'Instant Boston Edition 限定豪華配件套裝

    大受歡迎、最多玩法的即影即有 Lomo’Instant Boston 以全新色系迎接春天,紅白藍 Retro 玩味造型令人一見愛上!此豪華配件套裝除了三款鏡頭(人像、魚眼、近攝),更額外附送全新配件 Lomo’Instant Splitzer!

  • Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens的第一印象:Ron Lau

    written by Julien Matabuena on 2015-05-21 in #gear #news #reviews
    Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens的第一印象:Ron Lau

    來自Lomography相機鏡頭發展部門的Ron Lau,最近在他的Leica M2和Vocigtlander R2A 相機試用了 Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens,捕捉了日常生活的不同畫面和一次出遊看見的美麗海景。來看看他的照片和對 Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens的看法。

  • Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens:簡單之美

    written by bgaluppo on 2015-05-21 in #gear #news #lifestyle
    Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens:簡單之美

    無論是正式或輕鬆的人像拍攝,Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens都能勝任。

  • Lomography 限定實驗室 ﹣ Lomo'Instant Cocktail Lab

    written by lomographygallerystorehk on 2015-05-08 in #world #news #events
    Lomography 限定實驗室 ﹣ Lomo'Instant Cocktail Lab

    大家還記得在上月剛舉辦過的 Film Photography Day Cocktail Party 特設的限定 Lomo'Instant Cocktail Lab 嗎?當晚所有到來參與的朋友都玩過不亦樂乎,詢眾要求下,今個5月 Lomography Gallery Store 將再次舉辦這個既充滿實性又好玩的活動,大家別再錯失機會啊。