Neil Gaiman shoots with the LC-A+!

3

作家尼爾蓋曼用 LOMO LC-A+ 從「夢裡」捎來明信片!

按此觀看原文 | Click here to read the original

在過去二十幾年中, 尼爾蓋曼 (Neil Gaiman) 在科幻、奇幻的領域中有非常傑出的成就,幾乎沒有任何同時代的作家可以與之匹敵。 身為一個創作七部小說,包括: 《美國眾神》 (American Gods)《阿南西之子》 (Anansi Boys) ;超過一百本漫畫書,包括被定義為文藝鉅作、劃時代的 Sandman 系列 (台灣還沒有翻譯作品出現,暫不譯名);再加上許多的童書、電影和電視劇本,包括驚人的〈第十四道門〉 (Coraline) (港譯:〈怪誕隨意門〉)和2007年〈貝武夫〉 (港譯:〈魔戰王:貝奧武夫〉)的電影劇本,尼爾蓋曼真的是一個全能、博學多才的作家。我們感到非常興奮、驚嘆並且以之為榮,當尼爾蓋曼答應要用LC-A+ 拍攝幾捲照片,並與我們分享他的經驗!

姓名: 尼爾蓋曼(Neil Gaiman)
城市: 靠近明尼阿波里斯市(位於明尼蘇達州)
國家: 美國

請問你成為 Lomographer 多久了?(或者你是完全不熟悉的新手)
我是新手,從這個夏天開始。

用五個詞形容LC-A+
堅固、簡單、實用、酷、笨蛋也會使用!

請告訴我們你經歷過最奇怪、最有趣、無庸置疑的精采攝影 / LOMO 的經驗?
到目前為止,我還在跟 LC-A 交朋友──照片洗出來的瞬間實在很開心,你會立刻回想起拍攝的當下在做什麼。更有趣的是當他們發現無法從相機的背後看到我剛剛拍了什麼的時候,那一張張疑惑的臉!

如果你在這裡展示的照片可以有三首歌作為背景音樂,你會選哪些?(歌名、歌手)
Julee Cruise, Kool Kat Walk
Gothic Archies, City of the Damned
Timbuk 3, Standard White Jesus

在你過去這幾年創造的這麼多驚奇的角色中,你覺得誰會是最好的 Lomographer ?為什麼?
《美國眾神》 中的影子。主要因為他不是眾人注目的焦點──事實上,他刻意避開了。而且他可以在沒有人注意到的情況默默拍下照片。

你寫過許多短篇故事、長篇小說、圖文小說、漫畫書、電影,還有大概是這個世紀最有名的合著小說。你的合作者來自許多難以置信的領域!但在你接觸的作品中,你的風格仍然非常鮮明;寫作對你來說真的如此容易?(開玩笑的!)還是有什麼事情引領你在這條道路上如此多才多藝並保持傑出?
呃……我對於如「嘿!告訴我們你有多酷」這種問題有些敏感。我很幸運,我熱愛我做的事情,而且我很喜歡與人合作,多半是因為我喜歡他們提供的創意,所以,比起精心設計一個句子,合作讓我更享受我的工作。

你的〈奇幻面具〉 (Mirrormask) 是目前最令人驚艷的電影之一,我們不禁注意到這整部電影很像 LC-A+ 的重曝、正片負沖的影像活現在眼前。我猜唯一的問題是,你有沒有被 Lomo 的任何事物吸引,或是讓你想起那些你曾經想像過、幫助你構築世界的方法?
這都要歸功於Dave McKean,你可以給他一台 Lomo 相機和一些底片,看他會帶回什麼給你!(編按:請留意日後 Dave McKean 的作品以及訪談!)我在上一題的回答中提到我很幸運:我遇過最幸運的事就是跟 Dave McKean 一起工作,那時我們都還很年輕;以及繼續與他合作,到現在經過了將近四分之一個世紀。

但我喜歡那個介於傳統和高科技之間的介面,還有意外的發生的可能──開心的意外──在 LOMO 的領域中。同時愛著那些最棒的照片,像從夢裡 捎來的明信片(譯注 1 )。

好,現在想像這個情境:你在某個地方帶著你的 LC-A+ 相機和一袋的底片,有你愛的人們在身邊,在一個最能啟發你靈感的地方……你在哪裡?
在蘇格蘭的西海岸,在稀少的晴日裡,或是頻繁的幾小時晴朗時刻。

當你的名字被紐約的 Forbidden Planet 提及時,房間裡的氣氛似乎都會為之一變。這裡總是有為皇室所留的敬意和敬畏。老實說,當你走進漫畫店裡的時候發生了什麼事情?有人向你鞠躬嗎?
奇怪的事情總是發生在最古怪的地方。在倫敦的時候,有一個男人走過來跟我說:「拜託,讓我握一下 Sandman 作者的手。」我握了他的手,但我沒有事先警告他我的手剛剛做了很多事情。

如果你可以用 LC-A+ 為任何一個人拍照,不管他仍活在世上、或者已經過世(或是幻想中的),會是誰呢?為什麼?
我會想要拍攝巨大的人。Goliath 或是 Glumdalclitch 。當然,我必須到夠遠的距離。我喜歡它拍人的感覺,也喜歡它拍風景的感覺,而我也想要把兩者合在一起……

接下來的願景是什麼?新書?新電影?還是有新的創意?有什麼正在進行中、哪些還在心裡計畫?
我有一個無聲電影 (STATUESQUE) 將於聖誕節在英國的電視上映,由 Bill Nighy 主演。現在我正在準備寫一本部分寫實的書,關於中國和去西方國家的旅行。

給未來想要嘗試 LC-A+ 的玩家一些建議。
最古怪的照片的力量通常是最強大的! (The strangest shots are often the strongest.)

來看看尼爾的Lomo作品:

譯注1: Dreaming 是尼爾蓋曼的作品之一,原文中有雙關意思!
譯注2:書名、書中角色的名字都以台灣已經出版的書的譯名為準,尼爾蓋曼的系列作品在台灣已有多數出版,有興趣的人可以找來看看,相信你會因此而為他的文字痴狂!

written by alexandrak on 2010-08-29 in #people #lomoamigos #writer #neil-gaiman #lc-a #lomo-amigos
translated by zoee

個留言

  1. singleelderly
    singleelderly ·

    Nice article! and nice translation too! : D

  2. ming77719
    ming77719 ·

    can't agree more!

  3. zoee
    zoee ·

    Thanks :)

更多有趣的文章

  • 用 Lomo LC-A+ 及顏色濾片拍攝五彩繽紛的照片

    written by cheeo on 2014-07-02 in #lifestyle
    用 Lomo LC-A+ 及顏色濾片拍攝五彩繽紛的照片

    菲林攝影的精神就是不斷實驗、嘗試更多拍照方法。這次我們特別從社群裡精選了一些照片,看看大家用 Lomo LC-A+ 及顏色濾片拍攝的幻彩作品吧!

  • LC-A+ 鏡頭下童趣無限的世界

    written by antheali on 2014-09-15 in #people #lifestyle
    LC-A+ 鏡頭下童趣無限的世界

    大家會偶爾回味童年無憂無慮、天真爛漫的時光嗎?LC-A+ 相機的色彩鮮明、飽和度高,最能記下童趣無限的世界。現在就一起來看看世界各地的可愛小孩吧!

  • Petzval Artists ﹣法國年輕攝影師 Matthieu Soudet 的 Petzval 夢幻國度

    written by lomographyfrance on 2014-10-08 in #people #lomoamigos
    Petzval Artists ﹣法國年輕攝影師 Matthieu Soudet 的 Petzval 夢幻國度

    由 9 歲起便接觸攝影,來自法國諾曼第的 Matthieu Soudet 以相機和無限的創意去拍攝精彩及奇幻的畫面和人像照片。這次我們邀請他試用 Petzval 鏡頭,Matthieu 分享了一系列充滿夢幻感覺的 Petzval 作品。馬上看看他的專訪…

  • 產品及優惠資訊

    最多玩法的即影即有相機﹣Lomo'Instant

    最多玩法的即影即有相機﹣Lomo'Instant

    配搭特別研發的鏡頭系統及大量有趣實用的功能, 讓即影即有攝影的樂趣無限量擴大!帶上這部輕便的 Lomo’instant,隨時隨地為你的身邊人留下並分享美好的回憶!

  • LC-A 120 香港最新實拍照

    written by sanamiii on 2014-12-31 in #lifestyle
    LC-A 120 香港最新實拍照

    首批 LC-A 120 經已送到訂購者手上,這台經典 LC-A 家族的新成員輕巧和出色的光學可是令人愛不惜手。配備 38mm f/4.5 Minigon 鏡頭 (相當於 135 格式的 21mm),加上承襲經典的 LOMO LC-A+ 四段式對焦,最適合街頭抓拍。來看看香港用家以 LC-A 120 拍攝的街頭照片…

  • 全新登場:LC-A+ 即影即有相機!

    written by shhquiet on 2014-08-02 in #news
    全新登場:LC-A+ 即影即有相機!

    Lomo LC-A+ 是 Lomography 相機家族中的皇牌,原因當然是因為它的超卓功能!相機所製作的畫面銳利生動,色彩鮮明,而這些過人之處,你現在更可以在LC-A+ 即影即有相機套裝裏享有了!

  • LomoAmigo:資深 LC-A + 玩家 Raymond Chin 初試 LC-A 120

    written by sanamiii on 2015-01-09 in #people #lomoamigos
    LomoAmigo:資深 LC-A + 玩家 Raymond Chin 初試 LC-A 120

    因 LC-A+ 而愛上菲林攝影的 Raymond Chin (raywychin) ,是本地活躍的 Lomographer ,同時也是一位自由攝影師。喜歡菲林攝影的未知數和帶來的驚喜,長期使用 Lomo LC-A+ 、LC-Wide 的他,風格以強烈色彩為主,精彩的照片吸引了不少人追看他的 Instagram 及專頁。最近他更擁有了同家族的 LC-A 120 相機 ,銳利廣角的鏡頭加上 Raymond 的技巧,帶來充滿壓迫感的照片⋯

  • 產品及優惠資訊

    Konstruktor F DIY 相機升級版

    Konstruktor F DIY 相機升級版

    史上首台 DIY 的 35mm 單鏡反光相機:讓你從頭到尾一手一腳,建造屬於你的相機,一窺 Analogue 相機操作背後的奧秘。獨樹一格的拍攝方式:配合著我們熟悉的強大功能:多重曝光、B 快門、可換鏡(50mm f/10)特性…現在全新升級版 Konstruktor F 相機更支援閃光燈攝影,從此帶來無限的創意空間!

  • Lomo'Instant 操作說明詳細版

    written by lomographytaiwan on 2014-11-24 in #people #news
    Lomo'Instant 操作說明詳細版

    帶著濃郁 Lomo 氛圍的即影即有照片早已不是新鮮事,無論是 Diana F+ 的朦朧迷離; LC-A+ 的濃烈艷麗;還是 Belair 的大片風景,都可以找到相應的背板配件來滿足你。然而,我們知道你總會懷念起簡單純粹的美好,於是 Lomo' Instant 相應而生,讓你驚艷於最原汁原味的 Lomography 即影即有,招牌 Lomo 鏡頭使你捕捉的每一個時刻都溫柔而精采,想為記憶加點迷幻嗎?還有彩色閃燈、長時曝光和重複曝光,多種玩法探索即影即有的極致可能性。快來閱讀這篇使用說明,然後帶著你的冒險性格,踏上 Lomo' Instant 旅程吧!

  • 評論﹣C.S. Muncy @ The Photo Brigade 試用 LC-A 120

    written by shhquiet on 2015-03-11 in #gear #reviews
    評論﹣C.S. Muncy @ The Photo Brigade 試用 LC-A 120

    還記得 C.S. Muncy 嗎?沒錯他就是早前試用過 Petzval 鏡頭的紐約獨立攝影記者。這次他拿到了 Lomo LC-A 120 ,來看看他詳盡的評論和精彩照片!

  • Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens 的第一印象:Ron Lau

    written by Julien Matabuena on 2015-05-21 in #gear #news #reviews
    Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens 的第一印象:Ron Lau

    來自 Lomography 相機鏡頭發展部門的 Ron Lau ,最近在他的 Leica M2 和 Vocigtlander R2A 相機試用了 Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens ,捕捉了日常生活的不同畫面和一次出遊看見的美麗海景。來看看他的照片和對 Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens 的看法。

  • 產品及優惠資訊

    Lomo'Instant 專用配件﹣Splitzer 登場!

    Lomo'Instant 專用配件﹣Splitzer 登場!

    將你的頭配在他的身上、製造一個分身還是鞋子裡長出手,這些都通通變得可能!Lomo'Instant 即影即有相機的全新配件﹣Splitzer 能分割你的照片,用多重曝光將各毫不干連的映象,隨意組合出全新感覺和風範!快人一步來嘗試這奇妙又有趣的即影即有體驗吧!

  • 精選相集:波蘭克拉科夫 x Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens

    written by karenatsoi on 2015-06-20 in #people #lifestyle #locations
    精選相集:波蘭克拉科夫 x Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens

    又到暑假,又是出遊的日子!不少香港人愛到歐洲旅行,而除了倫敦、巴黎、柏林以外,東歐也是不錯的選擇。就來跟來自 Lomography 總部的 dop 用 Lomo LC-A Minitar-1 Art Lens 拍下的照片,到位於波蘭的克拉科夫 (Krakow) 走走吧!

  • Emily Soto 鏡頭下的 New Petzval 58 唯美攝影藝術

    written by Jill Tan Radovan on 2015-06-29 in #people #lifestyle
    Emily Soto 鏡頭下的 New Petzval 58 唯美攝影藝術

    早前我們曾連載過名牌時裝攝影師 Emily Soto 的唯美 Petzval 人像,這次 Lomography 亦有幸邀請到她試用 New Petzval 58 ,繼續欣賞 Emily 的唯美人像吧。

  • 精選相集:菲林相機下的 Toy Story

    written by karenatsoi on 2015-06-29 in #people #news
    精選相集:菲林相機下的 Toy Story

    為了找攝影新題材而感到煩惱?除了拍花草、人像,不如學用家 buckshot 一樣拿出玩具公仔,從構圖著手,用照片說說有趣的故事,自創你的 Toy Story!